1 00:00:19,290 --> 00:00:20,890 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,410 --> 00:00:36,980 (Sopir Taksi 3) 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,179 (Drama ini adalah karya fiksi) 5 00:00:38,180 --> 00:00:39,409 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:39,410 --> 00:00:40,579 (dalam drama ini fiktif.) 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,780 (Anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman.) 8 00:00:41,880 --> 00:00:44,450 (2002) 9 00:00:48,790 --> 00:00:50,390 Tim berikutnya, bersiaplah. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,630 Jam tayangnya 20. Ayo kita pindahkan! 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,530 Oke. Hei, ayo pergi! 12 00:00:55,590 --> 00:00:56,930 Hei, bangunlah di sana. Pergi. 13 00:00:57,260 --> 00:00:59,060 Bangunlah di sana. Naik saja ke atas panggung. 14 00:00:59,130 --> 00:01:00,700 - Ayo. - Manajer. 15 00:01:00,770 --> 00:01:03,600 - Apa? Ada apa? - Kakiku masih sangat sakit. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,340 Jangan memulainya sebelum pertunjukan. Semua orang di sini kesakitan. 17 00:01:07,410 --> 00:01:08,540 Anda bukan satu-satunya yang terluka. Ayo pergi. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,910 Tapi itu sangat menyakitkan. 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,580 Hentikan alasan itu dan ayo pergi. 20 00:01:12,180 --> 00:01:13,910 Tidak ada kesalahan dengan koreografi hari ini. 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,310 - Kami akan pindah. Tolong cepat. - Benar. 22 00:01:21,050 --> 00:01:22,450 Aku bilang, ayo pergi! 23 00:01:23,790 --> 00:01:25,120 Ayo lakukan ini! 24 00:01:25,560 --> 00:01:27,990 Jangan gugup. Bunuh saja di luar sana. 25 00:01:28,490 --> 00:01:29,490 Itu saja. 26 00:01:52,580 --> 00:01:56,390 Saya sangat menyesal. Panggungnya belum siap. 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,390 Tunggu sebentar. Hai! Matikan lampunya! 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,360 Tutup tirainya! 29 00:02:19,380 --> 00:02:23,010 Tunggu. Tunggu sebentar. Lakukan lagi, cepat! 30 00:02:23,080 --> 00:02:26,550 Saya benar-benar minta maaf. Anda tim Britel, bukan? 31 00:02:26,620 --> 00:02:28,420 Sekali lagi, aku minta maaf. Hanya sebentar. 32 00:02:29,520 --> 00:02:30,520 Hai! Siapa itu? 33 00:03:02,520 --> 00:03:03,860 Apakah kamu bersama kami? 34 00:03:11,800 --> 00:03:14,530 Operasinya sukses. 35 00:03:16,130 --> 00:03:17,200 Tentang kakimu... 36 00:03:18,770 --> 00:03:22,070 Nekrosis jaringan telah terjadi, jadi kami harus melakukan amputasi. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,510 Jika rasa sakitnya semakin parah, panggil saja perawat. 38 00:03:28,580 --> 00:03:31,550 - Apakah kamu memeriksa VAS-nya? - Ya, benar. 39 00:03:32,820 --> 00:03:33,950 Jika dia terlalu kesakitan, beri dia suntikan. 40 00:04:05,920 --> 00:04:07,150 Dokter. 41 00:04:09,590 --> 00:04:11,590 Apa yang akan saya lakukan? Dokter. 42 00:04:12,890 --> 00:04:14,430 Apa yang akan saya lakukan? 43 00:04:15,490 --> 00:04:17,460 Apa yang akan saya lakukan? 44 00:04:39,580 --> 00:04:41,390 Saya mendengar dia jatuh dari panggung saat penampilan debutnya. 45 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 Itu sangat buruk. 46 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Permisi. 47 00:04:49,830 --> 00:04:52,460 - Bisakah kamu membantuku dengan ini? - Tentu. 48 00:04:55,830 --> 00:04:57,340 Apa yang bisa saya bantu? 49 00:05:01,840 --> 00:05:02,870 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 50 00:05:03,270 --> 00:05:04,280 Saya minta maaf? 51 00:05:07,480 --> 00:05:08,550 Karena kamu kasihan padaku? 52 00:05:11,020 --> 00:05:13,420 Tidak, bukan itu. 53 00:05:14,150 --> 00:05:15,290 Kebaikan. 54 00:05:17,760 --> 00:05:20,020 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 55 00:06:45,280 --> 00:06:50,110 (Sopir Taksi 3) 56 00:06:50,650 --> 00:06:53,790 Baiklah! Saya berada di jaringan gedung. 57 00:06:54,620 --> 00:06:55,620 Mulai sekarang. 58 00:07:33,220 --> 00:07:37,060 Sesuatu memberitahuku bahwa ini adalah klub hiburan dewasa. 59 00:07:37,400 --> 00:07:39,100 Maksudnya CCTV... 60 00:07:41,830 --> 00:07:44,940 Mereka punya CCTV, tapi mereka menyembunyikannya dari jaringan. 61 00:07:45,000 --> 00:07:47,810 Chief Park, tolong buka kotak listrik di sudut lorong. 62 00:07:47,870 --> 00:07:48,910 Aku akan menambalmu sekarang. 63 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Anda terhubung. Coba lihat. 64 00:08:18,940 --> 00:08:20,500 Koneksi terjalin. 65 00:08:24,680 --> 00:08:26,980 Kang Ju Ri ada di salah satu kamar, 66 00:08:27,450 --> 00:08:29,850 dan dia sedang minum dengan seorang pria? 67 00:08:31,080 --> 00:08:32,420 Bagaimana dengan anggota yang meninggalkan asrama? 68 00:08:34,190 --> 00:08:35,190 Masih belum ada apa-apa. 69 00:08:36,420 --> 00:08:37,860 Lalu bukankah sebaiknya Anda menunda debut mereka? 70 00:08:38,090 --> 00:08:40,460 - Debut mereka terlalu dini untuk ditunda. - Bukankah itu sia-sia? 71 00:08:41,160 --> 00:08:43,390 Kita harus fokus pada gadis-gadis yang masih kita miliki. 72 00:08:43,860 --> 00:08:46,630 Terburu-buru dan kehilangan Ro Mi adalah kesalahan yang cukup besar. 73 00:08:49,900 --> 00:08:52,800 CEO Kang, Anda sangat bersemangat dalam menciptakan idola. 74 00:08:54,270 --> 00:08:58,540 Aku pasti sudah mendebutkan lebih dari 100 grup saat aku masih menjadi penyiar, 75 00:08:58,980 --> 00:09:00,580 tapi kamu tidak pernah melihatnya lagi. 76 00:09:02,810 --> 00:09:06,350 Jadi apakah ini tentang mimpimu yang belum terwujud? 77 00:09:09,850 --> 00:09:11,390 Apa nama grupnya lagi? 78 00:09:12,160 --> 00:09:14,560 Elemen. Hati-hati dengan mereka, ya? 79 00:09:16,290 --> 00:09:17,300 Dan jika saya melakukannya, 80 00:09:18,560 --> 00:09:20,160 apa untungnya bagiku, CEO Kang? 81 00:09:20,870 --> 00:09:22,400 Saya yakin saya akan menjadikannya berharga bagi Anda. 82 00:09:24,500 --> 00:09:26,000 Saya yakin Anda tahu... 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,210 Saya adalah aset, bukan kewajiban, bagi Anda, Produser Lee. 84 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Astaga. Sebuah kartu emas. 85 00:09:34,710 --> 00:09:35,710 Anda ada benarnya di sana. 86 00:09:40,020 --> 00:09:41,590 Apakah ada orang lain di sini? 87 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Ayo. 88 00:09:46,990 --> 00:09:49,860 Buru-buru. Keluar! 89 00:09:50,090 --> 00:09:52,330 Tidak, manajer bilang mereka tutup hari ini. 90 00:09:53,860 --> 00:09:55,270 Tunggu, aku akan memeriksanya. 91 00:09:58,700 --> 00:10:00,370 Saya pikir mereka mengincar kita. Anda harus bersembunyi sekarang! 92 00:10:06,510 --> 00:10:07,780 Seseorang pasti ada di sini. 93 00:10:17,890 --> 00:10:18,890 Siapa disana? 94 00:11:13,540 --> 00:11:16,810 Sopir Kim Do Gi! Astaga! Apa yang kita lakukan? 95 00:11:20,450 --> 00:11:21,720 Hei, lampu di sini juga menyala. 96 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Apa? 97 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 Apa? 98 00:11:28,130 --> 00:11:29,660 Sialan. Tunggu. 99 00:11:38,440 --> 00:11:39,900 Sialan. 100 00:11:40,640 --> 00:11:43,370 Pasti sensornya rusak. Itu sebabnya saya benci elektronik. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,610 Terserahlah, ayo kita kembali dan menghabiskan minuman kita. 102 00:11:57,660 --> 00:11:59,760 Astaga, jantungku sudah lama tidak berdebar seperti itu. 103 00:12:29,090 --> 00:12:31,390 Menurutku ini adalah tempat di mana Ro Mi difoto. 104 00:13:06,490 --> 00:13:09,530 - Yeon Min, kamu harus memulai dengan kuat. - Oke. 105 00:13:10,190 --> 00:13:12,100 Ji An, kamu terlalu lambat. 106 00:13:27,650 --> 00:13:29,150 Ji An, ada apa dengan raut wajahmu itu? 107 00:13:30,180 --> 00:13:33,080 Saya minta maaf. Aku kehilangan kendali atas pernapasanku. 108 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 Salah. 109 00:13:35,190 --> 00:13:38,460 Anda seharusnya sudah tersenyum sebelum ada yang bertanya. 110 00:13:39,020 --> 00:13:42,430 Senyumanmu tidak harus nyata. Jika tidak, 111 00:13:42,490 --> 00:13:44,560 kamera akan menangkap perasaan Anda yang sebenarnya setiap saat. 112 00:13:45,900 --> 00:13:47,430 Ya, aku minta maaf. 113 00:13:47,900 --> 00:13:50,770 - Aku tidak akan membiarkannya muncul lain kali. - Itu lebih seperti itu. 114 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Berkumpullah, semuanya. 115 00:13:54,940 --> 00:13:56,769 Yeon Min, jadilah tegas di tengah. 116 00:13:56,770 --> 00:13:59,410 - Hentikan itu. - Oke. 117 00:13:59,810 --> 00:14:04,220 A Ra, kalau kamu ikat pinggang, lakukan saja. Dan Soo Jung, kamu harus lebih banyak tersenyum. 118 00:14:04,280 --> 00:14:06,950 - Itu senjata rahasiamu. Mengerti? - Ya. 119 00:14:07,480 --> 00:14:11,520 Jika Anda tampil seperti itu besok, Anda akan baik-baik saja. 120 00:14:12,160 --> 00:14:14,160 Sekarang pergilah ke sana dan hancurkan semuanya. 121 00:14:14,430 --> 00:14:15,430 - Oke. - Oke. 122 00:14:15,860 --> 00:14:18,930 Tapi, CEO Kang, apakah Anda tidak ikut dengan kami? 123 00:14:19,200 --> 00:14:21,070 Tugasku adalah membawamu ke debutmu. 124 00:14:21,930 --> 00:14:23,500 Sekarang, sisanya terserah Anda. 125 00:14:25,500 --> 00:14:29,469 Mulai besok, kamu bisa membayarku kembali untuk kembaliannya, oke? 126 00:14:29,470 --> 00:14:31,809 - Oke. - Sekarang istirahatlah, cepat. 127 00:14:31,810 --> 00:14:33,140 - Oke. - Terima kasih. 128 00:14:33,180 --> 00:14:36,210 - Itu sudah cukup. Cepat masuk ke dalam. - Terima kasih. 129 00:14:36,280 --> 00:14:38,280 - Jangan main-main. Pergi tidur. - Oke. 130 00:14:40,580 --> 00:14:41,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:14:43,650 --> 00:14:45,620 Kerja bagus hari ini, Bu. 132 00:15:06,010 --> 00:15:08,710 (Jika Anda berkemauan lemah untuk menyelinap keluar dari ponsel Anda, ) 133 00:15:08,780 --> 00:15:11,220 (lalu menyerahlah menjadi idola sekarang.) 134 00:15:17,720 --> 00:15:20,720 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. Anda akan dikirim ke pesan suara... 135 00:15:30,230 --> 00:15:33,200 Ro Mi. Kami akan debut besok. 136 00:15:34,540 --> 00:15:36,670 Aku sangat menyesal kami debut tanpamu. 137 00:15:37,940 --> 00:15:39,940 Akan jauh lebih baik jika Anda bersama kami. 138 00:15:41,250 --> 00:15:44,050 CEO bilang dia tetap membuka tempatmu. 139 00:15:44,520 --> 00:15:46,050 Silakan kembali kepada kami, kapan pun Anda siap. 140 00:15:47,950 --> 00:15:50,220 Aku rindu kamu, Ro Mi. 141 00:15:51,360 --> 00:15:52,890 Anda juga tidak akan membalasnya kali ini? 142 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 Tidak, bukan aku. 143 00:15:56,660 --> 00:15:59,930 Para anggota mungkin terluka karena Anda tidak pernah membalasnya. 144 00:16:01,730 --> 00:16:03,900 Keempatnya perlu dilihat sebagai satu kelompok yang utuh. 145 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 Jika saya mengingatkan mereka dulu kami berlima, 146 00:16:08,240 --> 00:16:10,410 mereka hanya akan terus-menerus diingatkan akan tempat yang kosong. 147 00:16:11,440 --> 00:16:14,410 Dan mereka akan sangat gugup pada hari debut mereka. 148 00:16:16,110 --> 00:16:17,350 Saya mengerti maksud Anda. 149 00:16:18,980 --> 00:16:21,250 Aku bahkan belum memikirkan hal itu. 150 00:16:27,730 --> 00:16:31,430 Saya sangat berharap Elemen kami memiliki debut yang bagus besok. 151 00:16:31,930 --> 00:16:35,930 Dan mereka benar-benar bersinar. 152 00:16:38,300 --> 00:16:40,140 Anda juga akan mendoakannya, bukan? 153 00:16:50,550 --> 00:16:53,420 Ingat? Kang Ju Ri adalah tempat kami mengikuti direktur umum. 154 00:16:53,520 --> 00:16:54,820 Dan disanalah video Ro Mi direkam. 155 00:16:55,320 --> 00:16:58,720 Jadi sutradara dan Kang Ju Ri bekerja sama? 156 00:16:59,360 --> 00:17:01,990 Tapi melihat dia bekerja keras dengan produser untuk debut mereka, 157 00:17:02,160 --> 00:17:03,860 doesn't it seem like Kang Ju Ri is out of the loop? 158 00:17:04,360 --> 00:17:07,870 Jadi apakah ini semua ulah Direktur Jenderal? 159 00:17:08,430 --> 00:17:12,800 Jadi kami yakin dengan sutradaranya, tapi tidak jika Kang Ju Ri bersamanya. 160 00:17:13,100 --> 00:17:15,040 Benar. Kami tidak bisa memastikannya. 161 00:17:16,470 --> 00:17:18,580 Saya pikir kita perlu menggali lebih dalam.. 162 00:17:19,540 --> 00:17:21,010 Apa tujuan mereka sebenarnya. 163 00:17:21,150 --> 00:17:23,750 Maka kamu harus tetap dekat dengan Kang Ju Ri besok juga. 164 00:17:24,580 --> 00:17:26,250 Itu mungkin menjadi masalah besok. 165 00:17:26,650 --> 00:17:29,720 - Ini hari debut Elements. - Benar! 166 00:17:30,450 --> 00:17:33,660 - Kamu terdengar seperti manajer mereka. - Saya manajer mereka. 167 00:17:35,030 --> 00:17:37,190 Elemen yang membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia, 168 00:17:38,160 --> 00:17:39,230 manajer Elemen. 169 00:17:40,130 --> 00:17:41,830 Apa sisi baru dari dirimu? 170 00:17:42,700 --> 00:17:46,440 Ro Mi juga sangat berharap agar debut grupnya sukses. 171 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Aku tahu. 172 00:17:48,740 --> 00:17:50,810 Saya harus bekerja lebih keras besok. 173 00:17:51,480 --> 00:17:52,610 Sebagai manajer mereka. 174 00:17:54,280 --> 00:17:55,350 Apakah kamu melihatnya? 175 00:17:56,180 --> 00:17:57,710 - He's so hot, right? - Ya! 176 00:17:58,280 --> 00:17:59,950 Apakah kamu melihatnya? 177 00:18:07,020 --> 00:18:08,930 - Apa yang bisa saya bantu? - Ya ampun! 178 00:18:09,030 --> 00:18:10,230 (Manajer Elemen) 179 00:18:10,360 --> 00:18:13,730 Kami di sini untuk debut Elements hari ini! 180 00:18:21,770 --> 00:18:24,480 Besar. Anda memilih hari pengembalian yang sama dengan semua A-listers. 181 00:18:26,040 --> 00:18:30,110 Terima kasih padamu, semua orang di sini tahu kau di sini untuk debutmu. 182 00:18:30,850 --> 00:18:33,980 Siapa namanya? Gajah, kan? 183 00:18:34,050 --> 00:18:35,490 That's the animal! 184 00:18:37,250 --> 00:18:39,720 Kami akan memberikan salam resmi kami. Dua, tiga. 185 00:18:39,790 --> 00:18:40,859 - Halo. - Halo. 186 00:18:40,860 --> 00:18:41,889 - Kitalah elemen yang membuat... - Kitalah elemen yang membuat... 187 00:18:41,890 --> 00:18:42,930 - dunia adalah tempat yang lebih bahagia, - dunia adalah tempat yang lebih bahagia, 188 00:18:42,990 --> 00:18:44,560 - Elemen! - Elemen! 189 00:18:45,530 --> 00:18:47,259 - Elemen? Seperti pada elemennya? - Ya. 190 00:18:47,260 --> 00:18:49,630 - Oke, aku menantikannya. - Kami akan melakukan yang terbaik! 191 00:18:49,700 --> 00:18:51,340 Astaga. Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 192 00:18:55,670 --> 00:18:57,770 - Kamu ada di mana sekarang? - Aku akan sampai di sana dalam sepuluh. 193 00:19:00,010 --> 00:19:01,710 - Halo Pak. - Hai. 194 00:19:01,780 --> 00:19:03,250 - Satu dua tiga. Halo! - Halo! 195 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Soojung. 196 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Yeon Min. 197 00:19:10,390 --> 00:19:11,390 A Ra. 198 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 Ji An. 199 00:19:16,930 --> 00:19:19,600 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku sedikit sakit kepala. 200 00:19:22,530 --> 00:19:24,640 Kita harus memetakan semua pemblokiran kamera saat latihan, 201 00:19:24,700 --> 00:19:27,400 jadi lakukan semuanya persis seperti yang telah dipersiapkan, sampai ke pose akhir. 202 00:19:27,470 --> 00:19:29,070 Jika ada perubahan pada pengambilan gambar, kami tidak dapat merekamnya. 203 00:19:29,140 --> 00:19:30,610 Kami akan segera mulai, jadi harap bersiap-siap sekarang. 204 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 - Oke. - Oke. 205 00:19:32,410 --> 00:19:33,710 Aku hanya perlu ke kamar kecil secepatnya. 206 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 - Ji An! - Ji An! 207 00:19:37,280 --> 00:19:38,979 - Ji An! Apakah kamu baik-baik saja? - Ji An. 208 00:19:38,980 --> 00:19:40,620 - Ji An. - Dia baik-baik saja. 209 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Dia bisa mendengarmu. 210 00:19:44,350 --> 00:19:46,590 Bergerak. Minggir. 211 00:19:48,190 --> 00:19:52,500 Astaga. Ada apa dengan dia, tepat sebelum rekaman? 212 00:19:52,700 --> 00:19:54,730 - Hei, bantu aku. - Ya. 213 00:19:56,670 --> 00:19:57,670 Sulit dipercaya. 214 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Astaga, sialan. 215 00:20:01,610 --> 00:20:05,640 Aku akan membawa Ji An ke rumah sakit. Kamu, tunda dulu latihannya. 216 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Ji An! 217 00:20:08,850 --> 00:20:11,320 - Sialan. - Ji An akan baik-baik saja, kan? 218 00:20:11,720 --> 00:20:14,080 Bukankah kita semua harus ikut dengannya ke rumah sakit? 219 00:20:14,150 --> 00:20:16,220 - Siapkan tindakan selanjutnya. - Aku akan membuat Elemen dalam keadaan siaga. 220 00:20:16,920 --> 00:20:18,060 Kebaikan. 221 00:20:19,020 --> 00:20:21,790 - Elements, kamu berikutnya. Ayo pergi. - Oh, tidak, apa yang harus kita lakukan? 222 00:20:22,060 --> 00:20:24,090 Apa maksudmu? Apakah ada masalah? 223 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Ya... 224 00:20:25,460 --> 00:20:27,160 Salah satu anggota baru saja harus pergi ke rumah sakit. 225 00:20:27,260 --> 00:20:30,770 Apa? Sudah kubilang, kamu tidak boleh kekurangan satu anggota pun. 226 00:20:30,900 --> 00:20:33,300 Dia akan segera kembali. Tolong, dorong posisi kami sedikit ke belakang. 227 00:20:33,370 --> 00:20:35,470 Jangan konyol! 228 00:20:35,570 --> 00:20:37,410 Apa yang memakan waktu lama untuk menyiapkan tim berikutnya? 229 00:20:38,210 --> 00:20:41,280 Salah satu anggota sedikit terlambat. 230 00:20:41,410 --> 00:20:44,880 Apa? Jika ada yang hilang, bagaimana cara memblokirnya dengan benar? 231 00:20:45,120 --> 00:20:47,780 Apakah acara ini sebuah lelucon? Potong saja dan lanjutkan. 232 00:20:47,950 --> 00:20:49,920 Apa yang akan kita lakukan? Mereka akan memotong kita. 233 00:20:50,220 --> 00:20:51,590 Apa yang akan kita lakukan? 234 00:20:51,890 --> 00:20:53,890 - Tapi gadis-gadis itu berlatih sangat keras. - Aku tahu. 235 00:20:53,960 --> 00:20:56,090 - Oh, tidak, ini tidak mungkin terjadi. - Kamu mendengarnya. 236 00:20:56,160 --> 00:20:59,060 Tidak, tolong. Kami harus tampil hari ini. 237 00:20:59,130 --> 00:21:00,400 Tolong, aku mohon padamu. 238 00:21:00,460 --> 00:21:03,830 I'm sorry, but Elements will not be performing due to a missing member. 239 00:21:05,040 --> 00:21:06,240 Oh tidak. 240 00:21:07,600 --> 00:21:09,670 Ini sudah berakhir. Semuanya hancur. 241 00:21:10,210 --> 00:21:11,480 Kita sudah selesai sepenuhnya. 242 00:21:14,380 --> 00:21:15,410 Tunggu! 243 00:21:17,410 --> 00:21:20,580 Elemen yang membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia. 244 00:21:21,520 --> 00:21:24,050 - Mereka debut hari ini. - Apa? Saya pikir kita kekurangan satu. 245 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Kita semua di sini. 246 00:21:26,520 --> 00:21:27,560 Anda yakin Anda memiliki semua orang? 247 00:21:27,920 --> 00:21:29,090 Jika tidak, Anda berada dalam masalah besar. Dengan serius. 248 00:21:29,930 --> 00:21:30,930 Kami melakukannya! 249 00:21:31,730 --> 00:21:33,430 - Ada orang lain? - Siapa? 250 00:21:35,000 --> 00:21:37,029 - Mungkinkah itu kamu, Go Eun? - Apa? 251 00:21:37,030 --> 00:21:38,240 Hei, cepat bersiap-siap. 252 00:21:38,340 --> 00:21:39,500 Tapi aku belum siap untuk ini. 253 00:21:39,870 --> 00:21:43,010 - Ada apa lagi? Dengan serius. - Pergi saja ke sana. Anda akan baik-baik saja. 254 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 Ayo, cobalah. 255 00:21:44,140 --> 00:21:47,140 Oke, mari kita mulai latihannya. Elemen, 30 detik ke panggung. 256 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 Para anggota sudah standby kan? 257 00:21:50,410 --> 00:21:52,150 - Ya, mereka... - Ya ampun, jantungku berdebar kencang. 258 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 - Aku sangat gugup. - Oh tidak. 259 00:21:53,280 --> 00:21:55,590 Mereka bilang mereka sudah siap, jadi kami berangkat sekarang. 260 00:21:55,650 --> 00:21:57,990 - Mereka semua bersiaga sekarang. - Oke. 261 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 Ayo berguling. 262 00:22:02,830 --> 00:22:05,600 - Lampu! Oke, ayo pergi. Berlangsung. - Apakah kita melanjutkan sekarang? 263 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 Masuk. 264 00:22:11,900 --> 00:22:13,870 (Elemen Ji An) 265 00:22:23,980 --> 00:22:27,580 (Elemen Ji An) 266 00:22:36,730 --> 00:22:37,930 Tunggu, benarkah? 267 00:22:40,100 --> 00:22:43,530 Oke, siap. Dan tiga, dua... 268 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Tindakan. 269 00:22:54,510 --> 00:22:57,310 Kamera 3, bidikan ketat pada setiap anggota. Kamera 3. 270 00:22:57,650 --> 00:22:58,680 Oke. 271 00:23:01,080 --> 00:23:02,120 Siapa itu? 272 00:23:02,190 --> 00:23:03,719 Seorang anggota pergi ke rumah sakit, 273 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 jadi manajer melindungi dia untuk latihan. 274 00:23:05,820 --> 00:23:06,860 Apa? Tapi orang itu... 275 00:23:09,360 --> 00:23:10,930 Dia baik. 276 00:23:13,830 --> 00:23:18,700 Persegi! Maju ke depan. Menyebar. Lalu soal jari. 277 00:23:18,940 --> 00:23:22,070 Sekali lagi dari atas. Oke! Turun. 278 00:23:22,140 --> 00:23:25,009 Oke. Mendiamkan. Sekarang, kembali. 279 00:23:25,010 --> 00:23:26,740 Sopir Kim, kamu membunuhnya. 280 00:23:26,810 --> 00:23:29,880 Maju. Pertahankan posisimu. Tempat Ji An, diamlah. 281 00:23:29,950 --> 00:23:33,080 - Ke belakang. Ya. - Go Eun akan lebih baik lagi. 282 00:23:33,150 --> 00:23:35,950 Kembali. Kamu membuatku sulit berkonsentrasi. 283 00:23:36,020 --> 00:23:38,360 Pemblokiran Ji An. Oke. 284 00:23:38,520 --> 00:23:41,490 Siapa itu? A Ra, Soo Jung... A Ra? 285 00:23:42,930 --> 00:23:45,600 Tunggu, bagaimana dia bisa mengetahui koreografinya dengan baik? 286 00:23:45,660 --> 00:23:48,930 Bahkan jika dia mengawasi mereka dari pinggir lapangan sepanjang waktu, 287 00:23:49,270 --> 00:23:50,670 sebenarnya melakukannya sendiri adalah cerita lain. 288 00:23:51,000 --> 00:23:53,470 Anda harus menyerahkannya kepada Pengemudi Kim. Saya yakin dia adalah salah satu dari mereka. 289 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Dia sangat baik. 290 00:23:54,940 --> 00:23:56,110 Sepertinya dia tidak membutuhkan bantuanku. 291 00:23:56,810 --> 00:23:58,310 Ini grup campuran atau gimana? 292 00:24:13,360 --> 00:24:15,990 - Terima kasih. - Soo Jung. 293 00:24:16,060 --> 00:24:18,060 - Terima kasih. - A Ra. 294 00:24:18,130 --> 00:24:19,929 - Terima kasih. - Yeon Min. 295 00:24:19,930 --> 00:24:22,770 - Terima kasih. - Manajer Kim. Tunggu, tentang ini... 296 00:24:40,080 --> 00:24:43,520 Ini adalah akhirnya, kan? Tarik keluar dari Ji An untuk mengambil gambar penuh. 297 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Tembakan akhir! 298 00:24:52,200 --> 00:24:55,270 Astaga. Ada apa dengan kedipan mata dan hati? 299 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Kebaikan. 300 00:24:58,940 --> 00:24:59,940 Aku lelah hanya mengawasinya. 301 00:25:01,400 --> 00:25:02,940 Memang terlihat melelahkan. 302 00:25:04,070 --> 00:25:08,580 Itu adalah penutup dari latihan mereka. Sampai jumpa di rekaman. Kerja bagus. 303 00:25:10,450 --> 00:25:11,950 (Satu Terpilih) 304 00:25:12,980 --> 00:25:14,580 Ketua Choi, apa yang kamu lakukan? 305 00:25:15,520 --> 00:25:18,360 Aku menyimpannya untuk ditonton kapan pun aku merasa sedih. 306 00:25:19,720 --> 00:25:22,090 - Tonton apa? Berikan di sini. - Hei, kirimkan aku salinannya juga. 307 00:25:22,160 --> 00:25:25,260 - Ya tentu saja. - Apa? Salinan? Ayo. Hentikan. 308 00:25:25,330 --> 00:25:29,000 - Ayo, kita nonton bersama. - Mustahil! Saya pemilik hak cipta! 309 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 Ayo. 310 00:25:30,031 --> 00:25:32,400 - Ayo, Elemen! - Ayo, Elemen! 311 00:25:37,710 --> 00:25:39,840 Aku bersumpah aku akan mati kelaparan. 312 00:25:41,040 --> 00:25:43,580 Apa semua ini? 313 00:25:44,380 --> 00:25:45,720 Astaga, aksenmu... 314 00:25:47,520 --> 00:25:49,050 Apa yang baru saja aku katakan? 315 00:25:49,450 --> 00:25:51,960 Kurasa aku sangat lapar, aku tidak bisa berpikir jernih. 316 00:25:55,130 --> 00:25:58,860 Saya sangat khawatir tentang apa yang akan kami lakukan jika Anda tidak bisa hadir. 317 00:25:59,800 --> 00:26:03,370 Sebelum Anda tiba di sini, saya pasti bertanya, "Apa yang harus kita lakukan?" 300 kali. 318 00:26:03,470 --> 00:26:05,140 Itu benar. Manajer kami... 319 00:26:05,200 --> 00:26:09,010 adalah penyelamat. Dia melindungimu dengan sempurna selama latihan. 320 00:26:09,070 --> 00:26:12,940 Aku benar-benar minta maaf telah membuat kalian semua khawatir. 321 00:26:14,710 --> 00:26:16,950 Terima kasih, Manajer Kim. 322 00:26:17,910 --> 00:26:19,250 Dari apa yang saya lihat hari ini, 323 00:26:19,580 --> 00:26:22,420 Ji An, meskipun kamu sakit, kamu lebih tangguh dari siapa pun. 324 00:26:23,320 --> 00:26:25,860 A Ra, kamu melakukan pekerjaan yang bagus dalam melawan rasa laparmu. 325 00:26:26,190 --> 00:26:29,330 Yeon Min, kamu melakukan pekerjaan luar biasa dalam mengatasi kecemasanmu, 326 00:26:29,830 --> 00:26:31,230 and our Soo Jung, 327 00:26:31,830 --> 00:26:34,560 senyummu adalah yang paling cerah dari semuanya. 328 00:26:35,530 --> 00:26:38,130 Itu adalah penampilan debut yang benar-benar sempurna. 329 00:26:39,040 --> 00:26:41,100 - Kami berhasil. - Kami berhasil. 330 00:26:41,170 --> 00:26:44,010 Dan Anda, Manajer Kim, sungguh sempurna... 331 00:26:44,270 --> 00:26:45,910 mengakhiri peri. 332 00:26:46,480 --> 00:26:49,250 - Bukankah ini yang terjadi? Tidak, yang ini. - Benar. Yang ini. 333 00:26:49,310 --> 00:26:50,710 - Ini. - Yang ini, di sini. 334 00:26:51,750 --> 00:26:53,479 - Itu saja. - Ayo makan. 335 00:26:53,480 --> 00:26:54,780 - Ayo makan. - Terima kasih atas makanannya. 336 00:26:55,250 --> 00:26:58,050 Apa pendapatmu tentang Manajer Kim sebagai pengganti Manajer Song? 337 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 Saya tidak begitu yakin. 338 00:26:59,760 --> 00:27:02,160 Dia sepertinya terlalu dekat dengan para anggota. 339 00:27:02,430 --> 00:27:05,600 Saat Manajer Song kembali, bukankah kita harus menyingkirkannya saja? 340 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 Dia segelintir, Ju Ri. Ini seperti berbicara dengan tembok bata. 341 00:27:12,070 --> 00:27:13,140 Panggil Asisten Manajer Kim. 342 00:27:14,500 --> 00:27:15,510 Oke. 343 00:27:17,510 --> 00:27:19,410 Baiklah. 344 00:27:21,180 --> 00:27:24,180 Elemen kami sendiri. Lihatlah harta kecilku. 345 00:27:24,580 --> 00:27:25,980 Kebaikan. 346 00:27:26,250 --> 00:27:30,290 Hei, kalian semua bekerja keras hari ini. Hei, Ji An. Kamu sangat ringan. 347 00:27:30,990 --> 00:27:34,220 Jangan sampai pingsan lagi. Menghabiskan. Jangan khawatir tentang hal itu. 348 00:27:34,460 --> 00:27:36,160 Jaga saja di bawah 500 kalori. 349 00:27:37,530 --> 00:27:39,700 Anda perlu mengisi kembali energi Anda, jadi mari kita makan. 350 00:27:40,060 --> 00:27:41,260 - Hai! - Oke! 351 00:27:41,330 --> 00:27:43,230 Hai! Resleting, oke? 352 00:27:43,570 --> 00:27:45,700 Cepat keluar. Dia mencarimu. 353 00:27:51,840 --> 00:27:53,040 Anda mencari saya, Bu? 354 00:27:53,340 --> 00:27:55,410 Berkatmu, debut mereka berjalan dengan sempurna. 355 00:27:56,650 --> 00:27:59,050 - Kerja bagus. - Selamat, Bu! 356 00:27:59,350 --> 00:28:00,480 Selamat untuk apa? 357 00:28:03,390 --> 00:28:07,220 Elements baru saja debut. Dan kamu tidak senang dengan hal itu? 358 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Jadi mereka sudah debut. 359 00:28:11,360 --> 00:28:12,900 Jadi apa yang berubah sekarang? 360 00:28:15,330 --> 00:28:16,430 Apakah mereka tiba-tiba menjadi bintang? 361 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Apakah kita menghasilkan banyak uang? 362 00:28:21,200 --> 00:28:22,510 Bagaimana menurut Anda, Asisten Manajer Kim? 363 00:28:23,710 --> 00:28:27,510 Sepertinya dia sedang menguji Pengemudi Kim Do Gi, bukan? 364 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Astaga. 365 00:28:32,180 --> 00:28:33,280 Tidak peduli apa, 366 00:28:34,680 --> 00:28:36,620 Anda tidak bisa berinvestasi secara emosional. 367 00:28:39,020 --> 00:28:41,830 - Seperti yang kamu katakan. - Lalu, 368 00:28:43,060 --> 00:28:45,530 maksudmu aku tulus pada gadis-gadis itu? 369 00:28:55,540 --> 00:28:57,470 Tahukah Anda mengapa saya mempekerjakan Anda? 370 00:29:01,810 --> 00:29:03,050 Saya tidak yakin. 371 00:29:03,250 --> 00:29:06,320 Saya suka semangat mentah Anda. Dan Anda punya dorongan. 372 00:29:07,320 --> 00:29:09,620 Yang terpenting, Anda sangat mengikuti aturan. 373 00:29:10,350 --> 00:29:11,920 Anda melakukan apa pun yang diperintahkan, tanpa pertanyaan. 374 00:29:12,860 --> 00:29:13,960 Saya telah mempelajarinya dalam hidup, 375 00:29:14,590 --> 00:29:16,160 Anda harus berada di sisi baik bos 376 00:29:16,490 --> 00:29:17,690 agar semuanya berjalan dengan baik. 377 00:29:18,500 --> 00:29:21,600 - Uangmu, kariermu. - Benar-benar? 378 00:29:23,000 --> 00:29:25,670 Jika aku menyuruhmu, bisakah kamu memukul seorang wanita? 379 00:29:29,240 --> 00:29:31,370 Chief Park, waktunya berangkat! Pergi! 380 00:29:31,440 --> 00:29:33,480 - Buru-buru! Pergi! - Aku? 381 00:29:39,480 --> 00:29:42,320 Jika kamu menyuruhku, aku akan melakukan apa saja. 382 00:29:43,990 --> 00:29:45,220 Ji An akan melakukannya. 383 00:29:45,990 --> 00:29:46,990 Berlangsung. Pukul dia. 384 00:29:51,260 --> 00:29:54,230 Ini bukan lelucon. Garis... 385 00:29:57,230 --> 00:30:00,340 Kontrol dirinya yang buruk hampir menghancurkan debut yang lain. 386 00:30:01,100 --> 00:30:02,110 Ada apa? 387 00:30:03,810 --> 00:30:05,280 Apakah Anda sudah terikat? Anda tidak sanggup melakukannya? 388 00:30:18,860 --> 00:30:20,490 Saya sudah memperjelasnya. 389 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Jika Anda memberi perintah, 390 00:30:25,560 --> 00:30:26,560 Saya akan melakukannya. 391 00:30:45,820 --> 00:30:47,880 Kau bajingan yang memukulku terakhir kali. 392 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Waktu pengembalian! 393 00:30:59,030 --> 00:31:02,100 - Pak, apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu menghalangi jalanku? 394 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Pak? 395 00:31:04,230 --> 00:31:06,270 - Benar-benar psikopat. - Anda tidak bisa melakukan ini di sini, Pak. 396 00:31:06,340 --> 00:31:07,940 Bos sedang mengawasi. 397 00:31:10,010 --> 00:31:11,210 Itu sudah cukup, semuanya. Ayo pergi. 398 00:31:12,280 --> 00:31:14,040 Gyeong Su. Jaga ini. 399 00:31:14,380 --> 00:31:17,550 - Ya, tentu saja. - Tapi aku belum melakukan apa yang kamu minta. 400 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Lupakan. 401 00:31:19,650 --> 00:31:21,880 Kejutan! 402 00:31:22,450 --> 00:31:25,150 Terima kasih atas cameonya. 403 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Anda harus memeriksanya. 404 00:31:28,020 --> 00:31:30,230 - Aku akan membawa mobilnya berkeliling. - Oke, tapi tunggu sebentar. 405 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 Pena. 406 00:31:42,910 --> 00:31:45,210 Saya rasa Anda tidak memerlukannya lagi. 407 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Ya, Bu. 408 00:31:54,380 --> 00:31:57,090 Sopir Kim, Anda resmi berada di dalam sekarang. 409 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Anda kembali. 410 00:32:08,160 --> 00:32:09,700 Aku sudah berpikir. 411 00:32:10,670 --> 00:32:13,670 - Ada yang aneh. - Ayo. Apa? 412 00:32:14,200 --> 00:32:17,510 Kenapa hanya aku yang dipukuli oleh Sopir Kim? 413 00:32:19,280 --> 00:32:20,280 Jin Eon. 414 00:32:20,680 --> 00:32:24,550 Inilah saatnya Anda perlu mengubah pemikiran Anda. 415 00:32:25,880 --> 00:32:26,920 Ubah pemikiran saya? 416 00:32:27,020 --> 00:32:28,790 Jangan berpikir, "Kenapa selalu aku?" 417 00:32:28,820 --> 00:32:31,950 Pikirkan, "Mengapa saya yang dia percayai?" 418 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Apa? 419 00:32:34,290 --> 00:32:36,060 Saya pikir dia juga tertarik pada sesuatu. 420 00:32:36,290 --> 00:32:40,430 Pikirkan tentang hal ini. Setiap kali Pengemudi Kim berada dalam situasi sulit, 421 00:32:40,500 --> 00:32:43,270 orang pertama yang dia cari... 422 00:32:43,330 --> 00:32:45,840 apakah kamu, Ketua Park. 423 00:32:51,110 --> 00:32:52,940 - Jadi itu saja. - Ya. 424 00:32:53,740 --> 00:32:54,909 Jadi itu hal yang bagus. 425 00:32:54,910 --> 00:32:57,110 - Tentu saja. - Itu hal yang hebat. 426 00:32:57,350 --> 00:33:00,180 Di Sini. Menghabiskan. Aku membelikanmu hamburger. 427 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 Anda melakukannya dengan sangat baik. 428 00:33:06,360 --> 00:33:09,490 Gyeong Gu. Hamburger ini tidak memiliki rasa. 429 00:33:09,760 --> 00:33:12,460 - Kamu buka dulu bungkusnya. - Astaga. 430 00:33:25,380 --> 00:33:26,980 Saya menemukan ini di kursi penumpang. 431 00:33:27,210 --> 00:33:29,910 - Maaf merepotkanmu. - Tidak masalah, Bu! 432 00:33:38,490 --> 00:33:40,190 Berikan saya detailnya. 433 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 Kemas seluruh baris kedua untuk saya. 434 00:33:48,630 --> 00:33:50,170 Coba saya lihat yang ungu dari baris atas. 435 00:33:57,070 --> 00:33:58,740 Aku akan menyiapkan sisanya untukmu. 436 00:33:59,180 --> 00:34:00,310 Terima kasih. 437 00:34:05,350 --> 00:34:07,280 Saya harus memberi mereka hadiah untuk merayakan debut mereka. 438 00:34:09,490 --> 00:34:11,850 Saya yakin para anggota akan menyukai hadiah mereka. 439 00:34:13,220 --> 00:34:14,220 Tidak. 440 00:34:14,920 --> 00:34:16,560 Itu bukan untuk mereka. Itu adalah hadiah untuk diriku sendiri. 441 00:34:17,230 --> 00:34:18,530 Satu pasang untuk masing-masingnya. 442 00:34:23,130 --> 00:34:25,940 Saat aku masih kecil, semua orang selalu memberitahuku... 443 00:34:26,400 --> 00:34:28,470 bahwa aku ditakdirkan untuk menjadi seorang bintang. 444 00:34:31,570 --> 00:34:33,940 Tapi setelah kecelakaanku, 445 00:34:34,540 --> 00:34:37,180 mereka semua mulai menatapku dengan kasihan. 446 00:34:37,750 --> 00:34:39,350 Seolah-olah saya adalah satu-satunya orang yang pernah mengalami hal ini. 447 00:34:43,820 --> 00:34:46,060 Setiap orang pasti pernah mengalami kejatuhan. 448 00:34:47,590 --> 00:34:49,590 Siapa pun bisa jatuh dari kasih karunia. 449 00:34:55,160 --> 00:34:58,940 Apa yang begitu menghibur sehingga mereka harus terus menatap? 450 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Itu menjengkelkan. 451 00:35:09,410 --> 00:35:10,410 Cantik sekali. 452 00:35:14,550 --> 00:35:19,390 Itu adalah kinerja yang luar biasa. Selanjutnya adalah debut girl grup baru. 453 00:35:19,490 --> 00:35:20,920 Elemen, dengan "Terbang Bersamaku." 454 00:35:21,090 --> 00:35:22,389 - Ayo kita periksa! - Sudah aktif! 455 00:35:22,390 --> 00:35:23,430 - Ini kita. - Akhirnya kita! 456 00:35:24,290 --> 00:35:26,230 - Ya ampun. - Ya ampun. 457 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 Saya sangat gugup. 458 00:35:28,700 --> 00:35:30,830 (Panggung Musik, Elemen) 459 00:35:37,270 --> 00:35:40,740 Aku seharusnya makan sesuatu. Bukankah aku terlihat kelaparan? 460 00:35:40,910 --> 00:35:42,450 Kamu selalu terlihat seperti itu. 461 00:35:42,780 --> 00:35:44,980 Akan lebih baik jika Ro Mi. 462 00:35:45,350 --> 00:35:46,350 Benar? 463 00:35:46,920 --> 00:35:48,820 - Aku tahu. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 464 00:35:48,890 --> 00:35:50,020 Hei, Soo Jung, kamu ada di layar! 465 00:36:00,100 --> 00:36:01,130 Saatnya untuk menetap. 466 00:36:01,730 --> 00:36:03,030 Kita akan mulai dengan Soo Jung. 467 00:36:03,930 --> 00:36:04,930 Oke. 468 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Apakah Gi. 469 00:36:07,540 --> 00:36:08,540 Nyalakan mobil. 470 00:36:09,370 --> 00:36:11,970 Kamu penari yang hebat! Kami benar-benar idola! 471 00:36:12,040 --> 00:36:13,510 - Aku tahu. - Kami tidak buruk, kan? 472 00:36:13,580 --> 00:36:14,580 Teman-teman, kami sangat baik. 473 00:36:15,340 --> 00:36:17,580 - Kami sangat cantik. - Lihat, kamera menyukai kita. 474 00:36:17,950 --> 00:36:19,950 - Ya ampun! - Kami sebenarnya baik-baik saja. 475 00:36:20,050 --> 00:36:22,250 - Kami baik-baik saja. - Kami penyanyi sekarang. 476 00:36:22,320 --> 00:36:24,050 (Panggung Musik, Elemen) 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 - Kami sangat cantik. - Cantik sekali. 478 00:36:37,330 --> 00:36:41,440 Memperhatikan. Pelatihan sebenarnya dimulai sekarang. 479 00:36:41,740 --> 00:36:42,870 Perhatikan dan pelajari. 480 00:36:51,010 --> 00:36:52,050 Oh baiklah. 481 00:36:54,550 --> 00:36:56,220 Ya ampun, Manajer Kang! 482 00:36:56,790 --> 00:36:58,020 - Ya ampun. - Kamu meletakkannya agak tebal. 483 00:36:58,220 --> 00:37:01,390 Kang Star kami ada di sini! Aku harus keluar untuk menyambutmu. 484 00:37:01,760 --> 00:37:05,130 Semua VIP kami hanya meminta Kang Star. Apa yang harus saya lakukan? 485 00:37:05,190 --> 00:37:07,730 Ayo. Itu sudah pasti. Tentu saja. 486 00:37:07,800 --> 00:37:10,270 Tidak setiap hari Anda bisa bertemu dengan selebriti yang baru debut. 487 00:37:10,400 --> 00:37:13,270 Manajer lain terus menanyakan rahasiaku. 488 00:37:13,570 --> 00:37:16,570 Mereka bilang mereka tidak bisa mendapatkan siapa pun, tidak peduli seberapa bagus tawarannya. 489 00:37:16,870 --> 00:37:19,010 Dan bahkan jika aku memberitahukan rahasiaku kepada mereka, dapatkah mereka melakukannya? 490 00:37:19,640 --> 00:37:21,380 Mereka harus mulai sebagai peserta pelatihan. 491 00:37:21,440 --> 00:37:24,280 Berikan tempat saya perlakuan khusus. 492 00:37:24,910 --> 00:37:26,650 Mereka sudah menunggu. Cepat masuk. 493 00:37:29,220 --> 00:37:31,920 Do Gi, bersiaplah. Anda menunggu di sini. 494 00:37:38,390 --> 00:37:39,530 Halo. 495 00:37:40,700 --> 00:37:41,730 Halo! 496 00:37:43,670 --> 00:37:45,940 Tuan, senang bertemu Anda. Sudah lama tidak bertemu. 497 00:37:46,040 --> 00:37:49,610 Ya ampun, aku cukup yakin aku lebih muda, tapi dia selalu memanggilku "Pak". 498 00:37:51,040 --> 00:37:52,270 Hei, berikan aku sumpitnya. 499 00:37:52,580 --> 00:37:53,580 Ya, tuan. 500 00:37:54,310 --> 00:37:58,480 Aku harus tahu tempatku. Anda akan selalu menjadi "Tuan" bagi saya. 501 00:37:58,550 --> 00:37:59,620 Tutup itu. 502 00:38:04,190 --> 00:38:05,820 Aku diberitahu kamu ingin bertemu denganku? 503 00:38:07,690 --> 00:38:09,490 Saya bukan teman yang menyenangkan, Anda tahu. 504 00:38:09,560 --> 00:38:13,460 Ayo. Nyonya menceritakan semuanya padaku. 505 00:38:14,130 --> 00:38:18,170 Dia berkata untuk bertemu idola baru itu, kaulah yang harus aku buat terkesan. 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,640 Kamu tidak bisa memaksakan romansa, lho. 507 00:38:23,470 --> 00:38:24,540 Menakjubkan. 508 00:38:25,610 --> 00:38:27,140 Ju Ri, aku sudah menyampaikan kabar baik untukmu. 509 00:38:27,410 --> 00:38:29,310 Apa nama grup yang baru debut lagi itu? 510 00:38:29,750 --> 00:38:31,880 Itu Elemen. 511 00:38:32,480 --> 00:38:34,950 Elemen. Ini, lihatlah. 512 00:38:35,520 --> 00:38:40,690 Grup gadis baru yang sedang hangat-hangatnya, Elements. 513 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Itu benar-benar dia. 514 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 Apa ini? 515 00:39:07,620 --> 00:39:09,790 Ini adalah rencananya selama ini. 516 00:39:11,650 --> 00:39:12,820 Sejak awal... 517 00:39:15,760 --> 00:39:16,860 Itu dia! 518 00:39:17,260 --> 00:39:19,259 Hei, dia cantik, kan? 519 00:39:19,260 --> 00:39:21,530 Setelah Anda menunjukkan foto itu kepada saya, 520 00:39:21,600 --> 00:39:23,570 Sudah kubilang aku harus bertemu dengannya! Anda ingat, kan? 521 00:39:24,900 --> 00:39:27,470 Dengar, aku biasanya tidak terlalu memaksa, 522 00:39:28,200 --> 00:39:29,940 tapi aku agak terburu-buru hari ini. 523 00:39:30,440 --> 00:39:32,580 Adakah cara agar aku bisa bertemu dengannya hari ini? 524 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 Tidak. 525 00:39:36,180 --> 00:39:38,550 Oke, kalau begitu. Bagaimana kalau besok? 526 00:39:38,850 --> 00:39:41,580 Jika Anda begitu putus asa, Anda bisa memanggil pendamping. 527 00:39:43,150 --> 00:39:46,060 Itu sebabnya Kang Star kami di sini memberi Anda cuplikan ini. 528 00:39:52,360 --> 00:39:55,260 Menghancurkan mimpi yang belum terasa putus asa... 529 00:39:55,330 --> 00:39:58,100 membutuhkan lebih banyak usaha daripada yang Anda kira. 530 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Saya tidak tahu apa maksudnya. 531 00:40:04,170 --> 00:40:06,180 Jadi kapan aku bisa bertemu dengannya? 532 00:40:08,710 --> 00:40:11,850 Saya akan mengatur pertemuan paling lambat akhir minggu ini. 533 00:40:14,880 --> 00:40:18,220 Dia perlu waktu untuk membuka diri terhadap keinginannya sendiri. 534 00:40:19,720 --> 00:40:23,190 Itu yang baru. Bagaimana cara membuka hatimu? 535 00:40:23,990 --> 00:40:26,230 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Sangat hati-hati. 536 00:40:26,930 --> 00:40:27,930 Goblog sia. 537 00:40:31,070 --> 00:40:34,440 Untuk menghancurkan mimpi, mereka bekerja sangat keras... 538 00:40:35,500 --> 00:40:36,570 adalah hal terakhir yang diinginkan gadis-gadis itu. 539 00:40:38,270 --> 00:40:40,640 Hei, CEO Kang, saya baru saja masuk. 540 00:40:44,350 --> 00:40:45,350 Lihat siapa itu. 541 00:40:45,980 --> 00:40:47,250 Oh benar! 542 00:40:47,980 --> 00:40:49,050 Anda adalah pria "hati". 543 00:40:49,650 --> 00:40:51,090 Hei, kamu penari yang cukup bagus. 544 00:40:51,890 --> 00:40:52,960 Wujudmu seperti balet. 545 00:40:55,120 --> 00:40:56,130 CEO Kang. 546 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 Asisten Manajer Kim. 547 00:41:02,160 --> 00:41:03,730 - Itu Asisten Manajer Kim? - Ya. 548 00:41:06,800 --> 00:41:07,940 Dia penari yang baik. 549 00:41:13,180 --> 00:41:15,910 - Rekamannya terlihat bagus. - Saatnya membayar. 550 00:41:22,080 --> 00:41:25,250 Ini adalah debut dan penampilan terakhir mereka dalam satu kesatuan. Itu harus terlihat bagus. 551 00:41:25,320 --> 00:41:28,120 Gadis-gadis itu melakukannya dengan baik. Mereka penyanyi dan penari yang baik. 552 00:41:28,220 --> 00:41:31,059 Lagipula mereka akan segera bubar setelah debut mereka. 553 00:41:31,060 --> 00:41:32,190 Saya rasa begitu. 554 00:41:32,700 --> 00:41:35,660 Berapa banyak grup idola yang debut setiap bulannya? Satu ton, bukan? 555 00:41:36,070 --> 00:41:37,469 Daripada pergi tanpa membawa apa-apa, 556 00:41:37,470 --> 00:41:40,200 bukankah mendapatkan tip setidaknya lebih baik? 557 00:41:40,700 --> 00:41:41,700 CEO Kang. 558 00:41:42,610 --> 00:41:46,540 Anda harus memberi tahu saya tindakannya nanti, oke? 559 00:41:47,310 --> 00:41:49,010 Untuk memberikan gadis-gadis yang terjual habis pada saat mereka debut... 560 00:41:49,080 --> 00:41:52,010 satu pertunjukan langsung, saya harus melumasi banyak telapak tangan. 561 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Ini bukan apa-apa. Ini hanya uang sakuku. 562 00:42:02,520 --> 00:42:06,160 Kang Ju Ri tidak pernah bermaksud memberi mereka debut yang layak. 563 00:42:06,860 --> 00:42:08,500 Bukan sejak dia merekrut peserta pelatihan. 564 00:42:09,200 --> 00:42:12,540 Jadi pelatihan mereka bukan untuk mempersiapkan debut sebagai idola, 565 00:42:13,370 --> 00:42:16,470 tapi untuk membuat mereka "menghibur" klien? Bisakah kamu percaya itu? 566 00:42:17,710 --> 00:42:21,080 Dengan menyabotase idola "debut", Kang Ju Ri... 567 00:42:22,310 --> 00:42:24,450 sedang memperbaiki kegagalannya sendiri. 568 00:42:24,510 --> 00:42:27,280 Dengan kejam menghancurkan impian orang lain seperti ini? 569 00:42:27,480 --> 00:42:31,320 Dia menggunakan keputusasaan mereka untuk menyelamatkan mimpi yang telah mereka perjuangkan dengan susah payah, 570 00:42:32,690 --> 00:42:36,930 dan memasang jebakan yang sempurna, membuat mereka tidak punya pilihan lain. 571 00:42:37,930 --> 00:42:40,560 Semua dengan membuat agensi palsu bernama Yellowstar. 572 00:42:40,900 --> 00:42:42,360 Pergi beri mereka pelajaran sekarang. 573 00:42:42,870 --> 00:42:45,900 Itu benar. Kita tidak bisa membiarkan orang-orang brengsek itu lolos. 574 00:42:46,770 --> 00:42:50,470 Oke. Sekarang kebenarannya terungkap, saatnya untuk langkah selanjutnya, bukan? 575 00:42:52,210 --> 00:42:54,110 Do Gi, I want you to go meet Ro Mi. 576 00:42:54,380 --> 00:42:57,750 Karena itu pilihan klien, bukan pilihan kita. 577 00:43:00,680 --> 00:43:03,490 Gadis-gadis itu melakukannya dengan baik. Mereka penyanyi dan penari yang baik. 578 00:43:03,920 --> 00:43:06,490 Lagipula mereka akan segera bubar setelah debut mereka. 579 00:43:06,790 --> 00:43:07,820 Saya rasa begitu. 580 00:43:08,220 --> 00:43:11,190 Berapa banyak grup idola yang debut setiap bulannya? Satu ton, bukan? 581 00:43:11,760 --> 00:43:13,259 Daripada pergi tanpa membawa apa-apa, 582 00:43:13,260 --> 00:43:15,900 bukankah mendapatkan tip setidaknya lebih baik? 583 00:43:17,470 --> 00:43:20,770 How could our CEO do this to us? 584 00:43:48,000 --> 00:43:51,800 (Taksi Deluxe, Jangan mati. Balas dendam.) 585 00:43:51,870 --> 00:43:54,300 (Pribadi) 586 00:44:04,050 --> 00:44:06,720 (103 Sopir Taksi) 587 00:44:07,580 --> 00:44:10,090 (Hanya menerima uang satu dolar) 588 00:44:13,460 --> 00:44:14,590 Halo. 589 00:44:14,790 --> 00:44:18,760 Pertama, terima kasih telah memilih Taksi Rainbow Deluxe. 590 00:44:18,860 --> 00:44:23,830 Demi keamanan dan kenyamanan Anda, kami akan meninjau beberapa petunjuk. 591 00:44:24,270 --> 00:44:27,770 Untuk meminta layanan Taksi Deluxe, 592 00:44:27,940 --> 00:44:30,270 tekan tombol biru di sebelah kiri layar. 593 00:44:30,310 --> 00:44:35,310 Jika belum, silakan tekan tombol merah di sebelah kanan. 594 00:44:35,610 --> 00:44:37,410 Sekarang, silakan tentukan pilihan Anda! 595 00:44:43,590 --> 00:44:45,990 - Ro Mi, apakah kamu tertidur? - Tidak. 596 00:44:48,020 --> 00:44:52,290 Ro Mi, apa pun yang terjadi, pastikan kita debut bersama. 597 00:44:52,830 --> 00:44:54,630 Ya. Kami pasti akan melakukannya. 598 00:44:55,530 --> 00:44:59,170 - Elemen harus debut bersama! - Apa? Kalian masih bangun? 599 00:44:59,300 --> 00:45:01,170 Kita harus debut bersama! 600 00:45:02,140 --> 00:45:04,470 Hei, aku juga! Saya ingin masuk. 601 00:45:05,010 --> 00:45:06,710 Saya juga. Hentikan. 602 00:45:08,010 --> 00:45:10,380 - Saya juga! - Hei, aku juga! 603 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Ayo pergi. 604 00:45:39,370 --> 00:45:41,610 (Tim Efek Khusus Bang Bang Pow Pow) 605 00:45:47,550 --> 00:45:49,520 (Taksi Mewah) 606 00:45:52,750 --> 00:45:54,620 Kendaraan 5283 sekarang dalam pelayanan. 607 00:46:02,530 --> 00:46:04,400 (Taksi Mewah) 608 00:46:06,370 --> 00:46:09,510 Jadi, apa yang harus kita hancurkan dulu, Pak Manajer? 609 00:46:09,940 --> 00:46:11,110 Apapun yang kita mulai, 610 00:46:16,040 --> 00:46:19,180 - kita harus membayarnya seratus kali lipat. - Seratus kali lipat! Saya menyukainya! 611 00:46:19,310 --> 00:46:20,320 Saya juga menyukainya! 612 00:46:21,450 --> 00:46:22,920 Seratus kali lipat kedengarannya bagus. 613 00:46:26,990 --> 00:46:28,460 (Tim Efek Khusus Bang Bang Pow Pow) 614 00:46:32,390 --> 00:46:33,929 (Kelakuan Mengejutkan Girl Group) 615 00:46:33,930 --> 00:46:35,460 (Apa yang dia lakukan di bar sebelum debutnya?) 616 00:46:38,270 --> 00:46:41,500 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 617 00:46:41,940 --> 00:46:45,870 Mengapa semua pekerjaan mereka harus sia-sia hanya karena Anda? 618 00:46:46,380 --> 00:46:49,750 Tapi, CEO Kang, saya benar-benar tidak ingat. 619 00:46:49,810 --> 00:46:51,350 Apakah ingatanmu penting sekarang, Soo Jung? 620 00:46:51,850 --> 00:46:53,180 Kamu seorang idola sekarang. 621 00:46:54,280 --> 00:46:56,320 Namun jika Anda sudah terjebak dalam skandal, 622 00:46:56,550 --> 00:46:59,590 itu tidak hanya akan mempengaruhi Anda. Elemen akan dibubarkan. 623 00:46:59,860 --> 00:47:01,290 Bisakah Anda membayar denda atas pelanggaran kontrak? 624 00:47:02,860 --> 00:47:05,060 Apa yang harus saya lakukan, CEO Kang? 625 00:47:20,080 --> 00:47:22,340 Untungnya bagi Anda, pria itu ingin bertemu dengan Anda. 626 00:47:23,480 --> 00:47:24,750 kamu harus bertemu dengannya... 627 00:47:25,680 --> 00:47:28,150 dan bilang kamu akan melakukan apapun yang dia mau jika dia tidak merilis videonya. 628 00:47:28,680 --> 00:47:29,890 Jika dia ingin menjadi pacarmu, biarkan saja. 629 00:47:32,790 --> 00:47:35,490 - CEO Kang. - Tidak ada yang perlu ditakutkan. 630 00:47:36,760 --> 00:47:39,800 Anda sudah tahu persis apa yang harus dilakukan. 631 00:47:41,330 --> 00:47:42,630 Lakukan saja apa yang diajarkan kepada Anda. 632 00:47:45,300 --> 00:47:46,540 Apa yang diajarkan kepada saya? 633 00:47:48,640 --> 00:47:50,770 Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. Tersenyumlah saja. 634 00:47:52,270 --> 00:47:53,710 Anda tidak perlu bersungguh-sungguh. 635 00:47:55,880 --> 00:47:59,850 Karena kemana pun Anda pergi, siapa pun yang Anda temui adalah penggemarnya. 636 00:48:08,890 --> 00:48:11,190 Kamu tidak menjual tubuhmu, Soo Jung. 637 00:48:12,860 --> 00:48:14,460 Anda mewujudkan impian Anda. 638 00:48:16,600 --> 00:48:19,640 Dan Anda juga membantu teman Anda mencapai impian mereka. 639 00:48:25,210 --> 00:48:27,040 Berhentilah menangis seperti anak kecil dan beri aku jawabannya. 640 00:48:29,210 --> 00:48:30,849 Hentikan ini, kita bertahan hidup bersama. 641 00:48:30,850 --> 00:48:32,780 Jika tidak, kami mati bersama karenamu. 642 00:48:59,680 --> 00:49:02,140 Kamu memiliki mata yang indah. Anda akan melakukannya dengan baik. 643 00:49:11,390 --> 00:49:14,020 Ya, saya akan sampai di sana dalam 10 menit, 644 00:49:14,320 --> 00:49:16,860 jadi persiapkan Soo Jung dan suruh dia turun. 645 00:49:17,930 --> 00:49:18,930 Dan... 646 00:49:19,430 --> 00:49:21,430 Sialan, dia menutup teleponku lagi. 647 00:49:22,360 --> 00:49:26,070 CEO Kang benar-benar menyelesaikan banyak hal. Dia hanya pekerjaan buruk. 648 00:49:26,170 --> 00:49:27,940 Seorang sosiopat buku teks. 649 00:49:29,100 --> 00:49:31,710 Soojung. Aku di pihakmu. 650 00:49:33,240 --> 00:49:35,440 Sialan! Apa itu? 651 00:49:59,900 --> 00:50:02,740 Soo Jung, perusahaan ada di pihakmu. 652 00:50:11,880 --> 00:50:12,910 Kenapa tidak berhenti? 653 00:50:13,280 --> 00:50:15,580 Mengapa ini tidak berhasil? 654 00:50:20,860 --> 00:50:23,560 Berhenti! Hei, berhenti! 655 00:50:29,560 --> 00:50:31,330 Berhenti! 656 00:50:55,960 --> 00:50:58,660 Pinggulku terus bergoyang selama ayunanku tadi. 657 00:50:58,730 --> 00:51:01,230 Saya sangat kesal, saya ingin segera merobeknya. 658 00:51:01,400 --> 00:51:04,130 - Tapi kamu bersemangat hari ini. - Ya, aku terlambat hari ini. 659 00:51:04,900 --> 00:51:05,930 Apakah itu istrimu? 660 00:51:08,770 --> 00:51:11,010 Tenang, oke? 661 00:51:11,910 --> 00:51:15,840 Dia gadisku, jadi bersikaplah lembut. Seperti dia terbuat dari permen kapas. 662 00:51:16,140 --> 00:51:19,550 Tapi pemesanan itu hanya untuk Anda. Keren kan kalau kita semua datang? 663 00:51:20,420 --> 00:51:22,950 Jangan terlalu padat. Sialan. 664 00:51:23,020 --> 00:51:24,820 - Hai! - Apa? 665 00:51:24,850 --> 00:51:28,290 Kami hanya akan membayar lebih! Apa, kamu bangkrut atau apa? 666 00:51:28,660 --> 00:51:30,530 Yah, aku tidak punya uang sebanyak kamu! 667 00:51:31,360 --> 00:51:34,630 Ditambah lagi, dia seorang idola, jadi dia tidak bisa bicara begitu saja. 668 00:51:37,470 --> 00:51:39,770 - Ayo berpesta. - Ayo kita lakukan! 669 00:51:40,700 --> 00:51:42,540 Soojung, kita sudah sampai! 670 00:51:45,710 --> 00:51:47,140 Astaga, kamu mengagetkanku! 671 00:51:48,080 --> 00:51:49,910 Nah, lihat apa yang kita punya di sini. Bukan hanya satu orang, tapi seluruh kru. 672 00:51:51,410 --> 00:51:55,020 - Siapa kamu? - Menurutmu siapa? Itu Soo Jung. 673 00:51:55,780 --> 00:51:57,020 Kamulah yang memintaku. 674 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 Apa yang kamu tunggu? Tuangkan minumannya. 675 00:52:00,160 --> 00:52:02,360 Ayo berpesta pora malam ini! 676 00:52:03,430 --> 00:52:06,160 - Astaga, kamu mengagetkanku lagi. - Sial, aku lupa mencukur bulu kakiku. 677 00:52:06,290 --> 00:52:07,500 Dan kamu seharusnya menjadi apa? 678 00:52:07,760 --> 00:52:09,460 Aku? Park Soo Jung. 679 00:52:09,800 --> 00:52:11,630 Anda menelepon kami. Kemana kamu pergi? 680 00:52:13,940 --> 00:52:17,110 Apakah Anda tahu siapa saya? Satu panggilan dan Anda tersentak selesai. 681 00:52:23,250 --> 00:52:26,750 - Kim Soo Jung juga ada di sini. - Kamu brengsek! Tahukah kamu siapa saya? 682 00:52:28,480 --> 00:52:30,619 Aku akan memberitahu ayahku, dan kalian semua akan... 683 00:52:30,620 --> 00:52:32,920 Tunggu! Waktu habis! 684 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 Astaga. 685 00:52:42,800 --> 00:52:45,730 Ayo. Kami akan mengurus semuanya di sini. 686 00:52:45,800 --> 00:52:47,940 Sopir Kim, kamu harus pergi sekarang. Siaran langsung segera dimulai. 687 00:52:48,040 --> 00:52:49,370 - Lanjutkan. - Oke. 688 00:52:51,310 --> 00:52:52,740 - Maksudku... - Astaga, panas sekali. 689 00:53:01,850 --> 00:53:03,720 Pemeriksaan terakhir untuk siaran langsung! 690 00:53:03,920 --> 00:53:07,260 - Ya, kamera ruang kontrol sudah disetel. - Oke. 691 00:53:07,390 --> 00:53:09,930 Nada mikrofon diperiksa. Monitor pengembalian jelas. 692 00:53:10,160 --> 00:53:11,190 Oke. 693 00:53:11,760 --> 00:53:14,400 - Siaga di atas panggung. - Oke. 694 00:53:14,530 --> 00:53:17,500 - Go Eun siap berangkat! - Oke! Apa? 695 00:53:18,430 --> 00:53:21,100 - Hei, siapa itu? Siapa yang siap? - Mulai hitung mundur. 696 00:53:21,270 --> 00:53:25,410 Lima, empat, tiga, dua, satu. 697 00:53:25,640 --> 00:53:28,379 Dan tindakan! 698 00:53:28,380 --> 00:53:29,709 - Halo semuanya. - Halo semuanya. 699 00:53:29,710 --> 00:53:32,250 Selamat datang kembali di Panggung Musik. 700 00:53:32,310 --> 00:53:36,180 - Saya pembawa acara Anda hari ini, MC Hyuk. - Dan aku Yoon. 701 00:53:36,250 --> 00:53:38,590 - Benar, semuanya. - Nyonya menceritakan semuanya padaku. 702 00:53:38,920 --> 00:53:40,820 Dia berkata untuk bertemu idola baru itu, 703 00:53:41,120 --> 00:53:43,220 - kaulah yang perlu aku buat terkesan. - Astaga. 704 00:53:43,390 --> 00:53:44,830 - Jika kamu begitu putus asa, - Apa? 705 00:53:44,860 --> 00:53:45,860 - kamu cukup memanggil pendamping. - Apa ini? 706 00:53:45,930 --> 00:53:47,060 Matikan, cepat! 707 00:53:47,400 --> 00:53:50,300 Menghancurkan mimpi yang belum terasa putus asa... 708 00:53:50,370 --> 00:53:53,170 membutuhkan lebih banyak usaha daripada yang Anda kira. 709 00:53:54,040 --> 00:53:55,270 Saatnya membayar. 710 00:53:56,070 --> 00:53:57,470 Rekamannya terlihat bagus. 711 00:53:58,470 --> 00:54:01,940 Hai! Apakah Anda mencoba merusak pertunjukan langsung? Aku bilang, matikan! 712 00:54:02,040 --> 00:54:05,050 Ini adalah debut dan penampilan terakhir mereka dalam satu kesatuan. Itu harus terlihat bagus. 713 00:54:05,110 --> 00:54:07,880 Gadis-gadis itu melakukannya dengan baik. Mereka penyanyi dan penari yang baik. 714 00:54:07,950 --> 00:54:10,190 Hei, kenapa audionya tidak terpotong? Mengapa tidak dipotong? 715 00:54:10,250 --> 00:54:11,619 - Mereka akan segera hilang... - Siapa itu? 716 00:54:11,620 --> 00:54:14,120 - setelah debut mereka. - Siapa yang memainkannya? 717 00:54:14,190 --> 00:54:17,260 Berapa banyak grup idola yang debut setiap bulannya? Satu ton, bukan? 718 00:54:17,330 --> 00:54:19,329 - Siapa itu? Matikan! - Daripada pergi... 719 00:54:19,330 --> 00:54:21,330 tanpa apa-apa, bukankah mendapatkan tip setidaknya lebih baik? 720 00:54:21,400 --> 00:54:25,170 - Dan aksi! - Ini tidak mungkin terjadi. TIDAK! 721 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Kamu harus memotongku... 722 00:54:26,700 --> 00:54:29,070 - pada aksinya nanti, oke? - Tahukah kamu... 723 00:54:29,140 --> 00:54:30,870 - apa yang diperlukan untuk sampai ke sini? - Untuk memberi gadis-gadis yang mendapatkan... 724 00:54:30,940 --> 00:54:32,339 - Do you know what it took me? - terjual habis begitu mereka debut... 725 00:54:32,340 --> 00:54:33,740 satu pertunjukan langsung, saya harus melumasi banyak telapak tangan. 726 00:54:34,610 --> 00:54:36,409 - Dari mana suara itu berasal? - Ini bukan apa-apa. 727 00:54:36,410 --> 00:54:39,850 - Ini hanya uang sakuku. - Kenapa tidak mati? 728 00:54:49,820 --> 00:54:52,360 Lagipula mereka akan segera bubar setelah debut mereka. 729 00:54:52,660 --> 00:54:56,670 Daripada pergi begitu saja, bukankah mendapatkan tip setidaknya lebih baik? 730 00:54:57,630 --> 00:54:58,900 Hai! 731 00:55:15,520 --> 00:55:18,450 - Tolong beri satu komentar saja! - Katakan sesuatu! 732 00:55:21,560 --> 00:55:23,090 Silakan membuat pernyataan! 733 00:55:26,630 --> 00:55:28,860 Minggir! Biarkan dia lewat! 734 00:55:28,930 --> 00:55:31,200 Ms. Kang Ju Ri! Tolong beri kami komentar! 735 00:55:31,270 --> 00:55:33,370 - Nona Kang Ju Ri! - Berhenti syuting. 736 00:55:33,440 --> 00:55:34,640 - Tolong satu komentar! - Berhenti syuting! 737 00:55:36,640 --> 00:55:38,940 - Minggir dari hadapanku! - Semuanya, beri jalan! 738 00:55:39,770 --> 00:55:41,610 - Lepaskan aku! - Tolong buat pernyataan! 739 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Semuanya, bersihkan jalan. 740 00:55:43,650 --> 00:55:45,680 - Lepaskan aku! - Nona Kang! 741 00:55:48,220 --> 00:55:51,390 Semuanya, berhenti syuting! Jangan ikuti dia! 742 00:55:53,020 --> 00:55:54,020 Tangkap dia! 743 00:55:59,290 --> 00:56:00,860 - Nona Kang Ju Ri! - Itu dia! Nona Kang Ju Ri! 744 00:56:01,060 --> 00:56:02,460 - Nona Kang Ju Ri! - Nona Kang Ju Ri! 745 00:56:02,660 --> 00:56:04,899 Nona Kang, beri komentar! 746 00:56:04,900 --> 00:56:07,240 - Hentikan mobilnya! - Minggir! 747 00:56:08,570 --> 00:56:10,270 CEO Kang, beri kami komentar Anda! 748 00:56:14,240 --> 00:56:15,980 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 749 00:56:21,120 --> 00:56:22,180 Nona Kang Ju Ri! 750 00:56:23,450 --> 00:56:25,519 Telah dikonfirmasi bahwa CEO Kang Ju Ri dari Yellowstar... 751 00:56:25,520 --> 00:56:27,890 secara ilegal memfilmkan idola agensinya... 752 00:56:27,960 --> 00:56:31,360 dan menggunakan video tersebut untuk memeras mereka demi layanan seksual. 753 00:56:31,890 --> 00:56:35,600 Skandal dengan kontrak ilegal dan gaji yang tidak dibayar untuk para idola... 754 00:56:35,660 --> 00:56:37,000 juga didalangi oleh CEO Kang... 755 00:57:17,470 --> 00:57:18,709 - Itu dia! - Dia keluar! 756 00:57:18,710 --> 00:57:22,510 Nona Kang Ju Ri! Apakah rumor tersebut benar? 757 00:57:22,680 --> 00:57:24,850 Nona Kang Ju Ri! Apakah Anda sendiri yang memerasnya? 758 00:57:24,910 --> 00:57:27,750 Nona Kang, benarkah Anda memfilmkan idola Anda... 759 00:57:27,820 --> 00:57:28,880 dan memeras mereka? 760 00:57:37,490 --> 00:57:41,330 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. Anda akan dikirim ke pesan suara... 761 00:57:42,360 --> 00:57:43,700 Ini membuatku gila. 762 00:58:02,080 --> 00:58:03,649 Nona Kang Ju Ri, tunggu! 763 00:58:03,650 --> 00:58:05,220 Nona Kang, menggunakan sponsor sebagai umpan, 764 00:58:05,290 --> 00:58:06,749 apakah kamu memeras uang dari orang kaya? 765 00:58:06,750 --> 00:58:08,720 - Hai! - Nona Kang Ju Ri! 766 00:58:09,220 --> 00:58:10,729 Apakah Anda mendapat untung dengan memaksa idola Anda... 767 00:58:10,730 --> 00:58:11,860 - untuk bekerja di hiburan dewasa? - Nona Kang. 768 00:58:11,930 --> 00:58:15,030 - Beri kami satu komentar, Bu Kang! - Buka pintunya! 769 00:58:15,060 --> 00:58:16,760 - Ayo. - Nona Kang! 770 00:58:16,830 --> 00:58:17,830 Jalan turun! 771 00:58:17,900 --> 00:58:19,700 (Tangga) 772 00:58:19,770 --> 00:58:21,570 Nona Kang Ju Ri, beri kami komentar Anda! 773 00:58:21,770 --> 00:58:23,500 - Sialan! - Nona Kang! 774 00:58:33,820 --> 00:58:34,820 Asisten Manajer Kim. 775 00:58:35,320 --> 00:58:38,750 Datang dan tangkap aku. Aku tidak bisa turun dari sini, 776 00:58:39,650 --> 00:58:40,860 dan aku tidak punya tempat tujuan. 777 00:58:42,890 --> 00:58:45,690 I'm on the rooftop. Ayo tangkap aku. 778 00:58:48,300 --> 00:58:49,460 Tapi aku sudah berada di puncak. 779 00:59:04,650 --> 00:59:06,450 Jadi, bagaimana rasanya debut besarmu? 780 00:59:10,750 --> 00:59:11,790 Asisten Manajer Kim? 781 00:59:12,550 --> 00:59:14,220 Untuk menjadikanmu seorang bintang, 782 00:59:16,760 --> 00:59:18,590 Saya telah memutuskan untuk menjadi manajer baru Anda. 783 00:59:21,100 --> 00:59:22,100 Apa? 784 00:59:24,070 --> 00:59:26,270 Anda melakukan semua ini? 785 00:59:28,100 --> 00:59:29,240 Tapi kenapa kamu melakukan ini? 786 00:59:29,840 --> 00:59:30,940 Mengapa? 787 00:59:31,670 --> 00:59:32,670 Jangan bilang padaku... 788 00:59:33,240 --> 00:59:34,410 kamu mengerutkan kening. 789 00:59:36,210 --> 00:59:37,650 Kamu seharusnya tersenyum. 790 00:59:38,610 --> 00:59:40,950 Seolah-olah perasaan Anda sebenarnya penting. 791 00:59:43,320 --> 00:59:44,390 Atau apakah saya salah? 792 00:59:45,790 --> 00:59:47,520 Atau apakah itu tidak menjadi masalah, karena bagaimanapun juga kamu akan dilupakan? 793 00:59:49,220 --> 00:59:50,460 Anda sampah. 794 00:59:50,590 --> 00:59:51,630 Hai! 795 00:59:52,460 --> 00:59:54,000 Hai! 796 01:00:00,000 --> 01:00:02,040 Setiap orang memulai dengan hasrat murni. 797 01:00:03,370 --> 01:00:05,010 Dan siapa pun bisa gagal. 798 01:00:06,040 --> 01:00:08,080 Tapi bukan berarti itu sebuah kejatuhan. 799 01:00:09,940 --> 01:00:11,280 Bahkan jika kamu tersandung hari ini, 800 01:00:12,080 --> 01:00:13,550 kamu bisa bangkit kembali besok. 801 01:00:15,850 --> 01:00:16,950 Jangan membuatku tertawa. 802 01:00:17,990 --> 01:00:19,520 Kamulah orangnya... 803 01:00:19,890 --> 01:00:23,220 yang telah berputar-putar setelah hanya satu kegagalan. 804 01:00:26,760 --> 01:00:27,800 Gadis-gadis itu... 805 01:00:28,400 --> 01:00:30,030 Apakah menurut Anda mereka akan berhasil? 806 01:00:34,740 --> 01:00:36,470 Siapa yang akan mengingatnya? 807 01:00:37,070 --> 01:00:38,740 Setidaknya saya membantu mereka menghasilkan uang. 808 01:00:39,270 --> 01:00:40,610 Jadi apa masalahnya? 809 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 Apa masalahmu? 810 01:00:42,710 --> 01:00:43,810 Hai. 811 01:00:44,150 --> 01:00:46,480 Menurut Anda, berapa lama umur simpannya? 812 01:01:00,160 --> 01:01:01,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 813 01:01:01,700 --> 01:01:04,430 Apakah kamu sedang merekamku sekarang? 814 01:01:06,200 --> 01:01:07,340 Hai! 815 01:01:07,940 --> 01:01:10,670 Hai. Tetap kembali. 816 01:01:10,940 --> 01:01:13,880 Berhenti syuting. 817 01:01:14,810 --> 01:01:15,980 Menjauhlah. 818 01:01:17,350 --> 01:01:19,780 TIDAK! 819 01:01:23,580 --> 01:01:24,750 Menjauhlah. 820 01:01:26,090 --> 01:01:28,260 Saya tidak bisa bergerak. TIDAK! 821 01:01:29,920 --> 01:01:31,890 Berhenti syuting! Tidak. 822 01:01:36,930 --> 01:01:38,000 Pegang erat-erat. 823 01:02:24,310 --> 01:02:25,380 Jangan pernah... 824 01:02:27,480 --> 01:02:28,680 menyerah. 825 01:02:45,800 --> 01:02:46,800 Tidak. 826 01:03:33,280 --> 01:03:35,280 (Taksi Mewah) 827 01:03:37,250 --> 01:03:40,090 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 828 01:03:41,490 --> 01:03:42,760 Ini belum berakhir. 829 01:03:44,760 --> 01:03:48,230 Bagaimana cara maju dengan anggota yang menunggu pemimpinnya... 830 01:03:49,160 --> 01:03:50,330 Di situlah semuanya dimulai sekarang. 831 01:03:54,140 --> 01:03:55,140 Benar. 832 01:03:55,900 --> 01:03:57,940 Mereka pasti menunggumu. Kamu harus pergi. 833 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 Oke. 834 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 (Taksi Mewah) 835 01:04:20,730 --> 01:04:23,630 Terima kasih banyak! Terima kasih! 836 01:05:13,510 --> 01:05:15,550 - Apa kamu yakin? - Aku tidak tahu. 837 01:05:16,550 --> 01:05:17,990 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 838 01:05:18,120 --> 01:05:20,990 Kita harus tetap bersatu. Kami baru saja debut. 839 01:05:21,060 --> 01:05:22,290 - Apa lagi? - Serius... 840 01:05:23,190 --> 01:05:24,930 Kami harus terus berjalan. 841 01:05:26,530 --> 01:05:27,730 Apa yang akan kita lakukan? 842 01:05:28,130 --> 01:05:29,130 Ro Mi. 843 01:05:34,040 --> 01:05:37,539 - Ro Mi, dari mana saja kamu? - Ro Mi! 844 01:05:37,540 --> 01:05:40,810 - Ro Mi. - Ro Mi. Kemana saja kamu? 845 01:05:43,380 --> 01:05:44,610 - Aku minta maaf. - Kami sangat... 846 01:05:45,250 --> 01:05:47,820 - Aku sangat senang kamu kembali. - Tidak apa-apa. 847 01:05:48,020 --> 01:05:49,080 - Kami senang kamu kembali. - Kami merindukanmu. 848 01:05:49,150 --> 01:05:51,090 Untunglah. 849 01:05:52,990 --> 01:05:54,090 Anda membuat pilihan yang tepat. 850 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 - Senang bertemu denganmu. - Kami sangat merindukanmu. 851 01:05:56,190 --> 01:05:57,790 Sekarang kita semua kembali bersama. 852 01:06:00,860 --> 01:06:03,330 (Restoran Ibiga Jjamppong) 853 01:06:04,000 --> 01:06:05,300 Ini kelihatannya enak. 854 01:06:11,740 --> 01:06:15,240 Apa? Bagaimana mungkin kita tidak minum dengan semua makanan enak ini di hadapan kita? 855 01:06:15,980 --> 01:06:17,210 Go Eun, kamu tidak minum? 856 01:06:17,810 --> 01:06:19,680 - Tidak, bukan aku. - Mengapa tidak? 857 01:06:20,350 --> 01:06:21,680 Dia tidak punya gelas. 858 01:06:23,020 --> 01:06:24,320 Apakah kamu akan minum sendirian? 859 01:06:24,850 --> 01:06:28,060 Tentu saja. Anda harus minum dengan makanan enak. 860 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 Kalau begitu, aku akan pesan satu juga. 861 01:06:32,530 --> 01:06:34,659 - Sepertinya semua makanan ada di sini. - Ya, tuan. 862 01:06:34,660 --> 01:06:37,400 - Tuan Jang, apakah Anda mau minum? - Tentu saja. Aku harus memilikinya. 863 01:06:40,370 --> 01:06:42,370 - Baiklah. Bersulang. - Untuk menyelesaikan pekerjaan dengan baik. 864 01:06:42,470 --> 01:06:43,470 - Kerja bagus. - Bersulang. 865 01:06:50,680 --> 01:06:52,109 - Ayo gali. - Ayo gali. 866 01:06:52,110 --> 01:06:53,380 Selamat menikmati semuanya. 867 01:06:53,450 --> 01:06:57,180 Fondasi masakan Cina adalah jjamppong. Itu harus bagus. 868 01:06:57,520 --> 01:07:00,920 Astaga, kenyal sekali dan membuat ketagihan. Ini harus dipesan. 869 01:07:01,460 --> 01:07:03,760 - Bagaimana, Sopir Kim? - Ini sangat bagus. 870 01:07:08,260 --> 01:07:09,330 Tendangannya bagus. 871 01:07:12,600 --> 01:07:16,170 Semakin banyak saya minum kaldu ini, semakin saya ingin. 872 01:07:17,200 --> 01:07:21,040 Panggung Musik sungguh luar biasa! Tapi semuanya, ini belum berakhir! 873 01:07:21,240 --> 01:07:25,150 Berikutnya, grup idola pendatang baru terpanas saat ini. 874 01:07:25,210 --> 01:07:26,950 - Aku tahu siapa yang kamu bicarakan. - Benar kan? 875 01:07:26,980 --> 01:07:28,849 Semuanya online, 876 01:07:28,850 --> 01:07:30,050 - dan mereka dibawa kembali... - Ini dia datang. 877 01:07:30,120 --> 01:07:32,790 Berdasarkan permintaan populer. Anda sedang membicarakan mereka, bukan? 878 01:07:32,890 --> 01:07:35,690 Elemen yang membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia, Elemen. 879 01:07:35,760 --> 01:07:36,760 - Tolong sambut mereka! - Tolong sambut mereka! 880 01:07:37,830 --> 01:07:39,830 (Panggung Musik, Elemen) 881 01:08:25,070 --> 01:08:26,940 Mereka cantik. 882 01:08:30,710 --> 01:08:32,680 Saya tidak pernah bosan dengan lagu ini. 883 01:08:33,250 --> 01:08:36,050 - Saya sudah bergabung dengan klub penggemar mereka. - Aku juga sudah melakukannya. 884 01:08:36,120 --> 01:08:37,790 - Apa? - Aku juga. 885 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Serius? 886 01:08:43,660 --> 01:08:46,360 (Panggung Musik, Elemen) 887 01:09:45,990 --> 01:09:47,720 (Taksi Mewah) 888 01:09:52,460 --> 01:09:54,460 (24M 5283) 889 01:09:56,330 --> 01:09:58,330 (Taksi Mewah) 890 01:10:03,240 --> 01:10:04,640 (24M 5283) 891 01:10:11,950 --> 01:10:14,110 (Taksi Mewah) 892 01:10:16,080 --> 01:10:17,590 Kendaraan 5283... 893 01:10:18,090 --> 01:10:19,450 sekarang dalam pelayanan. 894 01:10:47,550 --> 01:10:49,480 (Terima kasih khusus kepada bintang tamu kami, Jang Na Ra dan Kang Na Eon) 895 01:11:01,560 --> 01:11:04,570 (Sopir Taksi 3) 896 01:11:04,770 --> 01:11:06,570 Halo, Tuan Pahlawan. 897 01:11:06,670 --> 01:11:09,370 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana tepatnya dan dari siapa Anda membelinya? 898 01:11:09,440 --> 01:11:13,769 - Ingin membeli sepeda. – ID, Raja Pemancing. 899 01:11:13,770 --> 01:11:16,040 Semua postingan diposting oleh ID si brengsek itu... 900 01:11:16,110 --> 01:11:17,949 Saya memeriksa dan melaporkan semuanya. 901 01:11:17,950 --> 01:11:19,810 Lalu dia menghubungi saya. 902 01:11:19,950 --> 01:11:21,449 Maaf atas perkenalannya yang terlambat. 903 01:11:21,450 --> 01:11:22,480 Kiriman Anda sudah tiba. 904 01:11:22,550 --> 01:11:25,219 - Makanlah miemu. - Berikan uangku, gadis. 905 01:11:25,220 --> 01:11:27,690 Adapun instruksiku, aku akan menggantinya dengan apa yang akan terjadi mulai sekarang. 906 01:11:27,760 --> 01:11:30,120 Dia menggunakan ponsel burner dan akun hantu. 907 01:11:30,220 --> 01:11:32,390 - Itu semua palsu. - Tapi ada satu hal yang nyata. 908 01:11:32,460 --> 01:11:34,630 Polisi? Mereka tidak bisa menangkapku. 909 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 Suaranya. 910 01:11:37,700 --> 01:11:39,030 Dimana dia sekarang?